The Reader

[insead_hec]

The Reader Да-а, интересный фильм...

В конце 50-х старшеклассник Майкл Берг (David Cross) знакомится с Ханной (Kate Winslet, заслуженно получившая Оскара), намного старше его и у них возникает любовная связь. Майкл очень любит читать, и ханна очень любит слушать, как он читает в слух (название немецкого романа так и переводится - "Читающий вслух"). Их отношения идут в никуда, и вдруг, после того как Ханну повышают на работе - вместо кондуктора она будет работать в оффисе с бумагами - Ханна просто исчезает. Несколько лет спустя, учась на юридическом факультете, Майкл видит Ханну на скамье подсудимых вместе с другими надзирательницами концлагеря, обвиняемых в смерти 300 заключенных сгоревших в пожаре в запертой церкви. В ходе судебного процесса Ханна не отрицает своих поступков, не понимая, почему она виновата в том, что добросовестно делала свою работу. Другие соучастницы решают сделать ее козлом отпущения и утверждают, что главный компрометирующий документ был написан именно ей. Ханна категорически отрицает это, но когда суд пытается провести графологическую экспертизу, требуя, чтобы она написала это письмо заново, Ханна неожиданно сдается. Тут Майкла осеняет — Ханна неграмотна. Поэтому она просила его читать вслух, поэтому она выбирала заключенных, чтобы они читали ей, хотя непонятно, просила ли она почитать обреченных на смерть, чтобы скрасить им последние дни, или она отправляла их на смерть, чтобы сохранить свой секрет, которого она страшно стыдилась — она уходила с работы, едва только ей предлагали повышение (именно так она попала на работу в концлагерь).

Майкл назначает свидание Ханне в тюрьме. По-видимому он собирается сказать ей, что он знает ее секрет. Раскрытие этого секрета разрушит главный довод обвинения. Но в последний момент Майкл передумывает. Ханну приговаривают к пожизненному заключению...

Идут годы, постаревший Майкл (Ralph Fiennes) начинает посылать Ханне в тюрьму аудиокниги. С помощью книг Ханна сама учится читать и начинает писать Майклу. Но он не пишет в ответ ни слова, продолжая посылать аудиокниги. Ханне сокращают срок до 20 лет, и она должна вот-вот выйти из тюрьмы...

Говорят, что в книге более понятно, почему Майкл так и не выступил в защиту Ханны. Как в жизни, в фильме очнь много нюансов, нет черного и белого.

А Winslet в течение нескольких месяцев замечательно сыграла в двух фильмах - "Revolutionary Road" и "The Reader"