![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Alice in Wonderland
Mar. 15th, 2010 12:13 pm
Alice in WonderlandКогда друзья-блоггеры пишут очень противоречивые отзывы о фильме, лучше всего пойти и посмотреть самому. Что мы и сделали.
Ну что я могу сказать. Кэрролловские книжки замечательны замечательны своей многозначностью, тем, что каждый видит их по-своему. Например, именно поэтому самой удачной, близкой по духу русскоязычной версией я считаю аудио сказку, а не переводы Немуровой, Заходера и Набокова (других не читал). Т.е., изначально не стоит предполагать, что Бартоновское виденье этих книг совпадет со зрительским. Так что к этому я был готов (знаменательно быстрое исчезновение Додо и меньшая, чем в книге, роль Чеширского кота, этих Кэрролловских alter ego).
А вот к чему я не был готов, так это к тому, что Бартон был совершенно не похож на Бартона. Видимо подсознательно я ожидал чего-то похожего на "Лабиринт', но с Бартоновской стилистикой, эдакой мрачноватой фантазией, черным юмором, а вместо этого увидел эдакую смесь "Властелина Колец" и "Хроник Нарнии". Драконы, мечи... Да, и этот элемент из "Хроник Ковенанта" (ни разу по-моему не экранизированного), когда земной персонаж никак не может поверить, что окружающий его фантастический мир не является плодом его воображения или сном. Т.е., вместо того, чтобы дать волю своей фантазии, помноженной на фантазию Кэрролла, он сводит все к популярным нынче квестовикам с рубками на мечах.
Что удалось, так это то, что Алиса меняется внутренне, одновременно врастая в с сказку и становясь более независимой (хотя, если сказка была действительно реальностью, почему она не захотела остаться в ней, мне было непонятно). Колоритными получились Красная Королева (эдакий сплав Дамы Червей и Красно-черной Королевы в исполнении Helena Bonham Carter) и Сумасшедший Шляпник (Johnny Depp), чья роль в этом путешествии Алисы стала гораздо важнее.
Off-topic: Не стал бы ставить на это деньги, но по-моему через 3-5 лет увлечение 3D снова упадет.
