comment

mkay422 описал ситуацию, в которой пассажир-сын просит пассажира уступить место, чтобы они с отцом сидели рядом. Действие происходит в Америке, и сын говорит с сильным русским акцентом и ведет себя довольно напористо.

Народ в комментариях обсуждает, что такое наглость и хамство, и как себя вести в таких случаях, но меня эта ситуация зацепила по-другому. Я подумал о том, как детям иногда приходится выступать буфером между двух культур - окружающей культурой и культурой родителей. И зачастую возникают безвыигрышные ситуации, внешне похожие на описанную выше, потому что либо надо сказать нет отцу ("папа, так не поступают"), вызвав тем самым поток излияний о том, какой он неблагодарный сын и т.д. и т.п. (а еще хуже, сделать замечание отцу, который попросту нарушает закон, потому что чужие люди замечания делать не будут, а просто сообщат властям), либо пойти на поводу, и тогда выставить себя дикарем, хамом и т.д.